Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-Türkçe - ×‘×’×“ ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ×‘××ž×ª ××©×ž×ª×™.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	×‘×’×“ ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ×‘××ž×ª ××©×ž×ª×™.
Metin Öneri aloha	Kaynak dil: İbranice ×‘×’×“ ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ×‘××ž×ª ××©×ž×ª×™.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ingiliz lehÃ§esi

Başlık	Pembe mayo. Bu gerÃ§ekten benim hatam
Tercüme Türkçe Çeviri buketnur	Hedef dil: Türkçe Pembe mayo. Bu gerÃ§ekten benim hatam

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 30 Ağustos 2008 01:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ağustos 2008 14:55
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	merhaba buketnur, 'yÃ¼zme takÄ±mÄ±' ndan kastin ne?
		27 Ağustos 2008 15:05
	buketnur Mesaj Sayısı: 266	merhaba ben bu Ã§eviriyi ingilizcesinden yaptÄ±m. "Pink swimming gear? It's really my fault." ve bundan sonraki Ã§eviride "evet, doÄŸru, bu senin hatan" deniyor.
		27 Ağustos 2008 15:35
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	tamam,sorun yok sadece sormak istediÄŸim 'swimming gear'Ä±n ne anlamda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyormusun?
		27 Ağustos 2008 16:45
	buketnur Mesaj Sayısı: 266	Bilmiyorum, sÃ¶zlÃ¼kten bu iki kelimeye ayrÄ± ayrÄ± baktÄ±m ve bu anlamÄ± Ã§Ä±karttÄ±m. Yoksa mayo gibi bir anlamÄ± mÄ± var?
		30 Ağustos 2008 01:18
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	bingo