ترجمه - عبری-ترکی - בגד ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ב×מת ×שמתי.موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | בגד ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ב×מת ×שמתי. | متن
 aloha پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: عبری
בגד ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ב×מת ×שמתי. | | |
|
| Pembe mayo. Bu gerçekten benim hatam | | زبان مقصد: ترکی
Pembe mayo. Bu gerçekten benim hatam |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 30 آگوست 2008 01:19
آخرین پیامها | | | | |
27 آگوست 2008 14:55 | | | merhaba buketnur,
'yüzme takımı' ndan kastin ne? | | |
27 آگوست 2008 15:05 | | | merhaba ben bu çeviriyi ingilizcesinden yaptım. "Pink swimming gear? It's really my fault."
ve bundan sonraki çeviride "evet, doğru, bu senin hatan" deniyor. | | |
27 آگوست 2008 15:35 | | | tamam,sorun yok 
sadece sormak istediğim 'swimming gear'ın ne anlamda kullanıldığını biliyormusun? | | |
27 آگوست 2008 16:45 | | | Bilmiyorum, sözlükten bu iki kelimeye ayrı ayrı baktım ve bu anlamı çıkarttım. Yoksa mayo gibi bir anlamı mı var?
| | |
30 آگوست 2008 01:18 | | | bingo |
|
| 
ترجمه های مطلوب
