Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Olasz - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Szöveg Ajànlo giann89	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Magyaràzat a forditàshoz	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Cim	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Fordítás Olasz Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Olasz Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Magyaràzat a forditàshoz	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Validated by ali84 - 29 Augusztus 2008 14:38