Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Італійська - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Текст Публікацію зроблено giann89	Мова оригіналу: Латинська romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Пояснення стосовно перекладу	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Заголовок	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Переклад Італійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Італійська Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Пояснення стосовно перекладу	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Затверджено ali84 - 29 Серпня 2008 14:38