Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από giann89	Γλώσσα πηγής: Λατινικά romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

τίτλος	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 29 Αύγουστος 2008 14:38