Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kiitaliano - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Nakala
Tafsiri iliombwa na giann89
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Maelezo kwa mfasiri
Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Kichwa
Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova città
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova città
Maelezo kwa mfasiri
Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 29 Agosti 2008 14:38