翻译 - 拉丁语-意大利语 - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
正文提交 giann89	源语言: 拉丁语 romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
给这篇翻译加备注	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

标题	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
翻译意大利语翻译 goncin	目的语言: 意大利语 Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
给这篇翻译加备注	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

由ali84认可或编辑 - 2008年八月 29日 14:38