Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Italia - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Teksti Lähettäjä giann89	Alkuperäinen kieli: Latina romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Huomioita käännöksestä	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Otsikko	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Käännös Italia Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Italia Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Huomioita käännöksestä	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 29 Elokuu 2008 14:38