Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Italų - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Tekstas Pateikta giann89	Originalo kalba: Lotynų romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Pastabos apie vertimą	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Pavadinimas	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Vertimas Italų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Italų Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Pastabos apie vertimą	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Validated by ali84 - 29 rugpjūtis 2008 14:38