Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Italijanski - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Tekst Podnet od giann89	Izvorni jezik: Latinski romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Napomene o prevodu	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Natpis	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Prevod Italijanski Preveo goncin	Željeni jezik: Italijanski Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Napomene o prevodu	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Poslednja provera i obrada od ali84 - 29 Avgust 2008 14:38