Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Italiano - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Texto Propuesto por giann89	Idioma de origen: Latín romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Nota acerca de la traducción	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Título	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Traducción Italiano Traducido por goncin	Idioma de destino: Italiano Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Nota acerca de la traducción	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Última validación o corrección por ali84 - 29 Agosto 2008 14:38