Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Tekstur Framborið av giann89	Uppruna mál: Latín romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Viðmerking um umsetingina	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Heiti	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Umseting Italskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Italskt Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Viðmerking um umsetingina	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Góðkent av ali84 - 29 August 2008 14:38