Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Italien - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Texte Proposé par giann89	Langue de départ: Latin romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Commentaires pour la traduction	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Titre	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Traduction Italien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Italien Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Commentaires pour la traduction	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Dernière édition ou validation par ali84 - 29 Août 2008 14:38