Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Латински-Италиански - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиИталиански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Текст
Предоставено от giann89
Език, от който се превежда: Латински

romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Забележки за превода
Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Заглавие
Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova città
Превод
Италиански

Преведено от goncin
Желан език: Италиански

Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova città
Забележки за превода
Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').
За последен път се одобри от ali84 - 29 Август 2008 14:38