Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Italiano - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimItaliano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Texto
Enviado por giann89
Idioma de origem: Latim

romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Notas sobre a tradução
Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Título
Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova città
Tradução
Italiano

Traduzido por goncin
Idioma alvo: Italiano

Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova città
Notas sobre a tradução
Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').
Último validado ou editado por ali84 - 29 Agosto 2008 14:38