Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Итальянский - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Tекст Добавлено giann89	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Комментарии для переводчика	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Статус	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Перевод Итальянский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Комментарии для переводчика	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 29 Август 2008 14:38