Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Tekst Prezantuar nga giann89	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Vërejtje rreth përkthimit	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Titull	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Përkthime Italisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Italisht Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Vërejtje rreth përkthimit	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 29 Gusht 2008 14:38