ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
نص إقترحت من طرف giann89	لغة مصدر: لاتيني romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
ملاحظات حول الترجمة	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

عنوان	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: إيطاليّ Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
ملاحظات حول الترجمة	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 29 آب 2008 14:38