Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Italiensk - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Tekst Skrevet av giann89	Kildespråk: Latin romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Tittel	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Oversettelse Italiensk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Italiensk Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Senest vurdert og redigert av ali84 - 29 August 2008 14:38