Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Italiano - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Testo Aggiunto da giann89	Lingua originale: Latino romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Note sulla traduzione	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Titolo	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Traduzione Italiano Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Italiano Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Note sulla traduzione	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Ultima convalida o modifica di ali84 - 29 Agosto 2008 14:38