翻訳 - ラテン語-イタリア語 - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
テキスト giann89様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
翻訳についてのコメント	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

タイトル	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
翻訳イタリア語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
翻訳についてのコメント	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 8月 29日 14:38