Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Brazíliai portugál - No saque brillo a los cubiertos

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Brazíliai portugál

Témakör Ennivalo

Cim	No saque brillo a los cubiertos
Szöveg Ajànlo Roberta Lopes	Nyelvröl forditàs: Spanyol No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echÃ¡ndoles el aliento.

Cim	NÃ£o dÃª brilho aos talheres
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Howenda àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos, usando o hÃ¡lito.

Validated by goncin - 1 Október 2008 13:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Október 2008 09:04
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	vÃrgula=>nem sÃ³ poderia ser usado se fosse: NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos
		1 Október 2008 10:05
	kedamaian Hozzászólások száma: 359	JÃ¡ houve mais intervenÃ§Ãµes anteriores para esta problemÃ¡tica frase... "usando" nÃ£o Ã© o mesmo que "echÃ¡ndoles" Mas reconheÃ§o a dificuldade em encontrar alternativas...
		1 Október 2008 14:20
	Howenda Hozzászólások száma: 43	Realmente, obrigada.