Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kireno cha Kibrazili - No saque brillo a los cubiertos

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Category Food

Kichwa	No saque brillo a los cubiertos
Nakala Tafsiri iliombwa na Roberta Lopes	Lugha ya kimaumbile: Kihispania No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echÃ¡ndoles el aliento.

Kichwa	NÃ£o dÃª brilho aos talheres
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Howenda	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos, usando o hÃ¡lito.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 1 Oktoba 2008 13:06

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2008 09:04
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	vÃrgula=>nem sÃ³ poderia ser usado se fosse: NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos
		1 Oktoba 2008 10:05
	kedamaian Idadi ya ujumbe: 359	JÃ¡ houve mais intervenÃ§Ãµes anteriores para esta problemÃ¡tica frase... "usando" nÃ£o Ã© o mesmo que "echÃ¡ndoles" Mas reconheÃ§o a dificuldade em encontrar alternativas...
		1 Oktoba 2008 14:20
	Howenda Idadi ya ujumbe: 43	Realmente, obrigada.