Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Portugalski brazilski - No saque brillo a los cubiertos

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Portugalski brazilski

Kategorija Hrana

Natpis	No saque brillo a los cubiertos
Tekst Podnet od Roberta Lopes	Izvorni jezik: Spanski No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echÃ¡ndoles el aliento.

Natpis	NÃ£o dÃª brilho aos talheres
Prevod Portugalski brazilski Preveo Howenda	Željeni jezik: Portugalski brazilski NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos, usando o hÃ¡lito.

Poslednja provera i obrada od goncin - 1 Oktobar 2008 13:06

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Oktobar 2008 09:04
	casper tavernello Broj poruka: 5057	vÃrgula=>nem sÃ³ poderia ser usado se fosse: NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos
		1 Oktobar 2008 10:05
	kedamaian Broj poruka: 359	JÃ¡ houve mais intervenÃ§Ãµes anteriores para esta problemÃ¡tica frase... "usando" nÃ£o Ã© o mesmo que "echÃ¡ndoles" Mas reconheÃ§o a dificuldade em encontrar alternativas...
		1 Oktobar 2008 14:20
	Howenda Broj poruka: 43	Realmente, obrigada.