Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - No saque brillo a los cubiertos

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Διατροφή

τίτλος	No saque brillo a los cubiertos
Κείμενο Υποβλήθηκε από Roberta Lopes	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echÃ¡ndoles el aliento.

τίτλος	NÃ£o dÃª brilho aos talheres
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Howenda	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos, usando o hÃ¡lito.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 1 Οκτώβριος 2008 13:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Οκτώβριος 2008 09:04
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	vÃrgula=>nem sÃ³ poderia ser usado se fosse: NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos
		1 Οκτώβριος 2008 10:05
	kedamaian Αριθμός μηνυμάτων: 359	JÃ¡ houve mais intervenÃ§Ãµes anteriores para esta problemÃ¡tica frase... "usando" nÃ£o Ã© o mesmo que "echÃ¡ndoles" Mas reconheÃ§o a dificuldade em encontrar alternativas...
		1 Οκτώβριος 2008 14:20
	Howenda Αριθμός μηνυμάτων: 43	Realmente, obrigada.