ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - No saque brillo a los cubiertos

vírgula=>nem só poderia ser usado se fosse:

Não dê brilho nem aos talheres, nem aos copos

Já houve mais intervenções anteriores para esta problemática frase...
"usando" não é o mesmo que "echándoles"
Mas reconheço a dificuldade em encontrar alternativas...

Realmente, obrigada.