Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Portugjeze braziliane - No saque brillo a los cubiertos

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Kategori Ushqime

Titull	No saque brillo a los cubiertos
Tekst Prezantuar nga Roberta Lopes	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echÃ¡ndoles el aliento.

Titull	NÃ£o dÃª brilho aos talheres
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Howenda	Përkthe në: Portugjeze braziliane NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos, usando o hÃ¡lito.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 1 Tetor 2008 13:06

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Tetor 2008 09:04
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	vÃrgula=>nem sÃ³ poderia ser usado se fosse: NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos
		1 Tetor 2008 10:05
	kedamaian Numri i postimeve: 359	JÃ¡ houve mais intervenÃ§Ãµes anteriores para esta problemÃ¡tica frase... "usando" nÃ£o Ã© o mesmo que "echÃ¡ndoles" Mas reconheÃ§o a dificuldade em encontrar alternativas...
		1 Tetor 2008 14:20
	Howenda Numri i postimeve: 43	Realmente, obrigada.