Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Португалски Бразилски - No saque brillo a los cubiertos

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Португалски Бразилски

Категория Храна

Заглавие	No saque brillo a los cubiertos
Текст Предоставено от Roberta Lopes	Език, от който се превежда: Испански No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echÃ¡ndoles el aliento.

Заглавие	NÃ£o dÃª brilho aos talheres
Превод Португалски Бразилски Преведено от Howenda	Желан език: Португалски Бразилски NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos, usando o hÃ¡lito.

За последен път се одобри от goncin - 1 Октомври 2008 13:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Октомври 2008 09:04
	casper tavernello Общо мнения: 5057	vÃrgula=>nem sÃ³ poderia ser usado se fosse: NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos
		1 Октомври 2008 10:05
	kedamaian Общо мнения: 359	JÃ¡ houve mais intervenÃ§Ãµes anteriores para esta problemÃ¡tica frase... "usando" nÃ£o Ã© o mesmo que "echÃ¡ndoles" Mas reconheÃ§o a dificuldade em encontrar alternativas...
		1 Октомври 2008 14:20
	Howenda Общо мнения: 43	Realmente, obrigada.