Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - No saque brillo a los cubiertos

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Категорія Їжа

Заголовок	No saque brillo a los cubiertos
Текст Публікацію зроблено Roberta Lopes	Мова оригіналу: Іспанська No saque brillo a los cubiertos ni a los vasos echÃ¡ndoles el aliento.

Заголовок	NÃ£o dÃª brilho aos talheres
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Howenda	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos, usando o hÃ¡lito.

Затверджено goncin - 1 Жовтня 2008 13:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Жовтня 2008 09:04
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	vÃrgula=>nem sÃ³ poderia ser usado se fosse: NÃ£o dÃª brilho nem aos talheres, nem aos copos
		1 Жовтня 2008 10:05
	kedamaian Кількість повідомлень: 359	JÃ¡ houve mais intervenÃ§Ãµes anteriores para esta problemÃ¡tica frase... "usando" nÃ£o Ã© o mesmo que "echÃ¡ndoles" Mas reconheÃ§o a dificuldade em encontrar alternativas...
		1 Жовтня 2008 14:20
	Howenda Кількість повідомлень: 43	Realmente, obrigada.