Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Francia - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Francia

Témakör Szabad iràs

Cim	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Szöveg Ajànlo SABI25	Nyelvröl forditàs: Dán jeg kysser dig, pas godt paa dig

Cim	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Fordítás Francia Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Francia Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

Validated by Francky5591

- 16 Október 2008 12:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Október 2008 14:05
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Október 2008 15:28
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Október 2008 15:29
	Lein Hozzászólások száma: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Október 2008 15:32
	gamine Hozzászólások száma: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein