Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Французька - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Французька

Категорія Вільне написання

Заголовок	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Текст Публікацію зроблено SABI25	Мова оригіналу: Данська jeg kysser dig, pas godt paa dig

Заголовок	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

Затверджено Francky5591

- 16 Жовтня 2008 12:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Жовтня 2008 14:05
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Жовтня 2008 15:28
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Жовтня 2008 15:29
	Lein Кількість повідомлень: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Жовтня 2008 15:32
	gamine Кількість повідомлень: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein