Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-프랑스어 - jeg kysser dig, pas godt paa dig

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기

제목	jeg kysser dig, pas godt paa dig
본문 SABI25에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 jeg kysser dig, pas godt paa dig

제목	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 16일 12:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 15일 14:05
	Lein 게시물 갯수: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		2008년 10월 15일 15:28
	gamine 게시물 갯수: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		2008년 10월 15일 15:29
	Lein 게시물 갯수: 3389	OK, thanks Gamine!
		2008년 10월 15일 15:32
	gamine 게시물 갯수: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein