Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Français - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Français

Catégorie Ecriture libre

Titre	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Texte Proposé par SABI25	Langue de départ: Danois jeg kysser dig, pas godt paa dig

Titre	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 16 Octobre 2008 12:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Octobre 2008 14:05
	Lein Nombre de messages: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Octobre 2008 15:28
	gamine Nombre de messages: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Octobre 2008 15:29
	Lein Nombre de messages: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Octobre 2008 15:32
	gamine Nombre de messages: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein