Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Французский - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Французский

Категория Независимое сочинительство

Статус	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Tекст Добавлено SABI25	Язык, с которого нужно перевести: Датский jeg kysser dig, pas godt paa dig

Статус	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 16 Октябрь 2008 12:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Октябрь 2008 14:05
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Октябрь 2008 15:28
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Октябрь 2008 15:29
	Lein Кол-во сообщений: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Октябрь 2008 15:32
	gamine Кол-во сообщений: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein