Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-法语 - jeg kysser dig, pas godt paa dig

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区灌水

标题	jeg kysser dig, pas godt paa dig
正文提交 SABI25	源语言: 丹麦语 jeg kysser dig, pas godt paa dig

标题	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
翻译法语翻译 gamine	目的语言: 法语 Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

认可或编辑 - 2008年十月 16日 12:32

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 15日 14:05
	Lein 文章总计: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		2008年十月 15日 15:28
	gamine 文章总计: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		2008年十月 15日 15:29
	Lein 文章总计: 3389	OK, thanks Gamine!
		2008年十月 15日 15:32
	gamine 文章总计: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein