Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Francês - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Francês

Categoria Escrita livre

Título	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Texto Enviado por SABI25	Língua de origem: Dinamarquês jeg kysser dig, pas godt paa dig

Título	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Tradução Francês Traduzido por gamine	Língua alvo: Francês Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

Última validação ou edição por Francky5591

- 16 Outubro 2008 12:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2008 14:05
	Lein Número de mensagens: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Outubro 2008 15:28
	gamine Número de mensagens: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Outubro 2008 15:29
	Lein Número de mensagens: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Outubro 2008 15:32
	gamine Número de mensagens: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein