Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Fransızca - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Fransızca

Kategori Serbest yazı

Başlık	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Metin Öneri SABI25	Kaynak dil: Danca jeg kysser dig, pas godt paa dig

Başlık	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 16 Ekim 2008 12:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ekim 2008 14:05
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Ekim 2008 15:28
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Ekim 2008 15:29
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Ekim 2008 15:32
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein