Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Francês - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Francês

Categoria Escrita livre

Título	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Texto Enviado por SABI25	Idioma de origem: Dinamarquês jeg kysser dig, pas godt paa dig

Título	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Tradução Francês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Francês Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

Último validado ou editado por Francky5591

- 16 Outubro 2008 12:32

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2008 14:05
	Lein Número de Mensagens: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Outubro 2008 15:28
	gamine Número de Mensagens: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Outubro 2008 15:29
	Lein Número de Mensagens: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Outubro 2008 15:32
	gamine Número de Mensagens: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein