Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Γαλλικά - jeg kysser dig, pas godt paa dig

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γαλλικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	jeg kysser dig, pas godt paa dig
Κείμενο Υποβλήθηκε από SABI25	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα jeg kysser dig, pas godt paa dig

τίτλος	Je t'embrasse, fais attention Ã toi.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je t'embrasse, fais attention Ã toi.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 16 Οκτώβριος 2008 12:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Οκτώβριος 2008 14:05
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Isn't 'kysser' to kiss, rather than to embrace?
		15 Οκτώβριος 2008 15:28
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Yes Lein, your are right, but it can be used to say embrace, even if its not very commyn; I validated the translation? but was on my way to give a negative vote, but as said: it CAN be used; CC: Lein
		15 Οκτώβριος 2008 15:29
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	OK, thanks Gamine!
		15 Οκτώβριος 2008 15:32
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	DesolÃ©e, Lein; Je me suis trompÃ©e de traduction; J'ai bien Ã©cris "kysser" > "embrasser". CC: Lein