Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Angol - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Szöveg Ajànlo codoula	Nyelvröl forditàs: Szerb picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Cim	You maun, come already I MISS YOU!!
Fordítás Angol Forditva MozakStrokavi àltal	Forditando nyelve: Angol You prick, come soon, I MISS YOU!!

Validated by lilian canale

- 4 Február 2009 12:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Január 2009 21:30
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Február 2009 11:59
	Khalo Hozzászólások száma: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Február 2009 00:25
	zakeralo Hozzászólások száma: 40	prick?
		4 Február 2009 15:05
	MozakStrokavi Hozzászólások száma: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci