Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Engelsk - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Tekst Skrevet av codoula	Kildespråk: Serbisk picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Tittel	You maun, come already I MISS YOU!!
Oversettelse Engelsk Oversatt av MozakStrokavi	Språket det skal oversettes til: Engelsk You prick, come soon, I MISS YOU!!

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 4 Februar 2009 12:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		31 Januar 2009 21:30
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Februar 2009 11:59
	Khalo Antall Innlegg: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Februar 2009 00:25
	zakeralo Antall Innlegg: 40	prick?
		4 Februar 2009 15:05
	MozakStrokavi Antall Innlegg: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci