Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
テキスト codoula様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

タイトル	You maun, come already I MISS YOU!!
翻訳英語 MozakStrokavi様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You prick, come soon, I MISS YOU!!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 4日 12:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 31日 21:30
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2009年 2月 2日 11:59
	Khalo 投稿数: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		2009年 2月 3日 00:25
	zakeralo 投稿数: 40	prick?
		2009年 2月 4日 15:05
	MozakStrokavi 投稿数: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci