Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Tekstur Framborið av codoula	Uppruna mál: Serbiskt picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Heiti	You maun, come already I MISS YOU!!
Umseting Enskt Umsett av MozakStrokavi	Ynskt mál: Enskt You prick, come soon, I MISS YOU!!

Góðkent av lilian canale

- 4 Februar 2009 12:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Januar 2009 21:30
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Februar 2009 11:59
	Khalo Tal av boðum: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Februar 2009 00:25
	zakeralo Tal av boðum: 40	prick?
		4 Februar 2009 15:05
	MozakStrokavi Tal av boðum: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci