Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Texte Proposé par codoula	Langue de départ: Serbe picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Titre	You maun, come already I MISS YOU!!
Traduction Anglais Traduit par MozakStrokavi	Langue d'arrivée: Anglais You prick, come soon, I MISS YOU!!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Février 2009 12:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2009 21:30
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Février 2009 11:59
	Khalo Nombre de messages: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Février 2009 00:25
	zakeralo Nombre de messages: 40	prick?
		4 Février 2009 15:05
	MozakStrokavi Nombre de messages: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci