Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-אנגלית - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
טקסט
נשלח על ידי codoula
שפת המקור: סרבית

picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

שם
You maun, come already I MISS YOU!!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי MozakStrokavi
שפת המטרה: אנגלית

You prick, come soon, I MISS YOU!!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 4 פברואר 2009 12:25





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 ינואר 2009 21:30

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Mokaz,

Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you"
or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"

2 פברואר 2009 11:59

Khalo
מספר הודעות: 21
maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case

3 פברואר 2009 00:25

zakeralo
מספר הודעות: 40
prick?

4 פברואר 2009 15:05

MozakStrokavi
מספר הודעות: 26
Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci