Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Teksti Lähettäjä codoula	Alkuperäinen kieli: Serbia picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Otsikko	You maun, come already I MISS YOU!!
Käännös Englanti Kääntäjä MozakStrokavi	Kohdekieli: Englanti You prick, come soon, I MISS YOU!!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 4 Helmikuu 2009 12:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Tammikuu 2009 21:30
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Helmikuu 2009 11:59
	Khalo Viestien lukumäärä: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Helmikuu 2009 00:25
	zakeralo Viestien lukumäärä: 40	prick?
		4 Helmikuu 2009 15:05
	MozakStrokavi Viestien lukumäärä: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci