Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Tekstas Pateikta codoula	Originalo kalba: Serbų picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Pavadinimas	You maun, come already I MISS YOU!!
Vertimas Anglų Išvertė MozakStrokavi	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You prick, come soon, I MISS YOU!!

Validated by lilian canale

- 4 vasaris 2009 12:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 sausis 2009 21:30
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 vasaris 2009 11:59
	Khalo Žinučių kiekis: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 vasaris 2009 00:25
	zakeralo Žinučių kiekis: 40	prick?
		4 vasaris 2009 15:05
	MozakStrokavi Žinučių kiekis: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci