Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Text Enviat per codoula	Idioma orígen: Serbi picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Títol	You maun, come already I MISS YOU!!
Traducció Anglès Traduït per MozakStrokavi	Idioma destí: Anglès You prick, come soon, I MISS YOU!!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 4 Febrer 2009 12:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Gener 2009 21:30
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Febrer 2009 11:59
	Khalo Nombre de missatges: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Febrer 2009 00:25
	zakeralo Nombre de missatges: 40	prick?
		4 Febrer 2009 15:05
	MozakStrokavi Nombre de missatges: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci