Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Metin Öneri codoula	Kaynak dil: Sırpça picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Başlık	You maun, come already I MISS YOU!!
Tercüme İngilizce Çeviri MozakStrokavi	Hedef dil: İngilizce You prick, come soon, I MISS YOU!!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Şubat 2009 12:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Ocak 2009 21:30
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Şubat 2009 11:59
	Khalo Mesaj Sayısı: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Şubat 2009 00:25
	zakeralo Mesaj Sayısı: 40	prick?
		4 Şubat 2009 15:05
	MozakStrokavi Mesaj Sayısı: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci