Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Teksto Submetigx per codoula	Font-lingvo: Serba picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Titolo	You maun, come already I MISS YOU!!
Traduko Angla Tradukita per MozakStrokavi	Cel-lingvo: Angla You prick, come soon, I MISS YOU!!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 4 Februaro 2009 12:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Januaro 2009 21:30
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Februaro 2009 11:59
	Khalo Nombro da afiŝoj: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Februaro 2009 00:25
	zakeralo Nombro da afiŝoj: 40	prick?
		4 Februaro 2009 15:05
	MozakStrokavi Nombro da afiŝoj: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci